মোস্ট কমন ডায়লগ-400

‍ মোস্ট কমন ডায়লগ পর্ব - ১ 

English - বাংলা
A couple of days ago- কয়েদিন আগে
A host of well wisher- অযনক শুভাকাঙ্খী
Above control- নিয়ন্ত্রন এর বাইরে
Above criticism- সমালোচনার বাইরে
Above law- আইনের উপরে
Above reach- ধরাছোয়ার বাইরে
Abuse of power- ক্ষমতার অপব্যবহার
Academic atmosphere- শিক্ষার পরিবেশ
Ache- ব্যাথা
Acting on a secret information- গোপন সূত্রের ভিত্তিতে
Against the motion- বিকক্ষে
Agitating mob/Angry mobবিক্ষুদ্ধ জনতা
Agricultural productionকৃষি উৎপাদন
Agro-based industriesকৃষি ভিত্তিক
Aid effortত্রান তৎপরত
Alarming rumorভীতিক গুজব
All out co - operationসারবিক সহযোগীতা

‍ মোস্ট কমন ডায়লগ পর্ব - ২ 

EnglishবাংলাAll walks of lifeসর্ব স্তরের লোকজনAluviumপলিAmid cheersআনন্দের মধ্য দিয়াAn emblem of peaceশান্তির প্রতীকAnswer forজবাবদিহি করাAnti state activitiesরাষ্ট্রবিরোধী কার্যকলাপAnti - people budgetগণবিরোধ বাজেট/ সমাজ বিরোধী কার্যকলাপAnti - smuggling driveচোরাচালান বিরোধী অভিযানAnywhere nearধারে কাছে ও নাArmy movementসেনা আন্দোলনArtificial tearsলোক দেখানো কান্নাAssume the officeক্ষমতা হাতে নেয়াAt deadnighগভীর রাতAt one stageএক পর্যায়েAt seven O clock sharpকাটায় কাটায় সাতটাAt snail's paceধীর গতিতেAuspicious inaugurationশুভ উদ্বোধনAwards and accoladesপুরস্কার ও সম্মাননাBack acheপিঠে ব্যাথাBack breaking laborহার ভাঙ্গা পরিশ্রমBank loan defaulterব্যাংক ঋণ খেলাপীBarishal bound busবরিশাল গামী বাসBasket of liesবস্তা পঁচা মিথ্যা কথাBeat black and blueমেরে ভর্তা বানানোBeaten to deathপিটিয়ে হত্যা করাBereaved familyশোক সন্তপ্ত পরিবারBeset with various problemsবিভিন্ন সমস্যার জর্জরিতBeyond imaginationকল্পনাতীতBeyond questionপ্রশ্নাতীতBilateral interestদিপাক্ষিক স্বার্থBilateral relationদ্বিপাক্ষিক সম্পর্ক/স্বর্থBless me pleaseআমাকে দোয়া করবেনBlood stainedরক্তে মাখামাখিBlood sweated moneyরক্ত ঝরা টাকা

‍ মোস্ট কমন ডায়লগ পর্ব - ৩ 

EnglishবাংলাBlue printনীল নকশাBreathtakingউত্তেজনার্পূণBring back transparencyস্বচ্ছতা ফিরিয়ে আনাBring out silent processionমৌনমিশিল বের করাBroadcast speechভাষন প্রচার করাBrotherly peopleভ্রাতৃপ্রতিম জনগণCautionary signalসর্তকতা সংকেতCeasefi re agreementযুদ্ধবিরোতি চুক্তিChanged politcal situationপরিবর্তিত রাজনৈতিক পরিস্হিতিCharge of seditionদেশ দ্রোহীতার অভিযোগChest acheবক্ষে ব্যাথাCidহত্যা উঠে যাবেCivil societyসুশীল সমাজCivil warগৃহ যুদ্ধCome to powerক্ষমতায় আসাCome to the pointআসল কথায় আসেনCome what mayযা হয় হউকCommon interestঅভিন্ন স্বর্থCommunal violenceসাম্প্রদায়িক সহিংসতাComplete code of lifeপরিপূর্ণ জীবন ব্যবস্থাCongenial academic atmosphereশিক্ষার সুষ্ঠ / অনুকূল পরিবেশConstant source of inspirationসার্বক্ষনিক অনুপ্রেরণা উৎসContradictory statementপরস্পর বিরোধী বক্তব্যCorpseমানুষের মৃতদেহCounterfeit noteজাল নোটCouple ofগোটা দুয়েকCritical conditionআশঙ্কাজনক অবস্থাCritically injuredমারাত্নক ভাবে আহতDay after tomorrowআগামী পরশুDay before yesterdayগত পরশুDay longদিনব্যাপীDead againstঘোর বিরোধীDeep concern/shock/conspiracyগভীর উদ্বেগ/শোক/ষড়যন্ত্রDefamation caseমানহাদন মামলা

‍ মোস্ট কমন ডায়লগ পর্ব - ৪ 

EnglishবাংলাDefamatory speechমানহানিকরDefamatoryমানহানিকরDelicious perfumeসুন্দর সুগন্ধিDemocratic processগণতান্ত্রিক প্রক্রিয়াDemocratically elected governmentগণতান্ত্রিকভাবে নির্বাচিত সরকারDeparted Soulবিদেহী আত্মাDestructive policyধ্বংসাত্মক নীতিDevastating floodপ্রলংকারী বন্যাDevelopment activities/partnerউন্নয়ন কর্মকান্ড / সহযোগীDhaka bound busঢাকাগামী বাসDonor agenciesদাতাগোষ্ঠীDownwardনিচের দিকেDramatic eventনাটকীয় ঘটনাDraw attentionদৃষ্টি আকর্ষণ করাDuring child birthসন্তান প্রসবের সময়Dynamic leadershipগতিশীল নের্তৃত্বEast bound roadপূর্ব দিকের রাস্তাEastwardপূর্ব দিকEbb/Ebb TideভাটাEconomic diplomacyঅর্থনৈতিক কুটনীতিEmpowerment of Womenনারীর ক্ষমতায়নEnsure optimum utilization of timeসময়ের সবোর্চ্চ ব্যবহার নিশ্চিত করাEpidemicমহামারিEssential commoditiesনিত্যপ্রয়োজনীয় দ্রবাদিEven a worn will turধৈর্য্যরে একটা সীমা আছেEvery nook and cornerআনাচে কানাচেEvery third dayতিন দিন পর পরEvil claimখারাপ অভিযোগEvil day/hour momentখারাপ দিন / ঘন্টা / সময়Evil deadখারাপ কাজEvil doerপাপীEvil eyeকূনজরEvil laughখারাপ হাসিEvil manখারপ মানুষ

‍ মোস্ট কমন ডায়লগ পর্ব - ৫ 

EnglishবাংলাEvil minedঅসৎEvil planখারাপ পরিকল্পনাEvil speakingমন্দ ভাষণEvil spritখারাপ আত্মাEvil thoughtখারাপচিন্তাEvil timeখারাপ সময়EvilখারাপExchange viewsমতবিনিময় করাExpress concernউদ্বেগ প্রকাশ করাExpress deep concernগভীর উদ্বেগ প্রকাশ করাEye catchingচোঁখ ধাধানোFake voter listভুয়া ভোটার তালিকাFall in Loveপ্রেমে পড়াFamily faudপারিবারিক কলহFamineদুর্ভিক্ষFast colourপাকা রংFierce clashভয়াবহ সংঘর্ষFlash V - singজয়সূচক চিহ্ন দেখানোFoil Conspiracyষড়যন্ত্র নসাৎ করাFollowing clashসংঘর্ষের ফলেFor agesযুগ যুগ ধরেFor b etter or for worseভালমন্দ যাই হোকFor hours and hoursঘন্টার পর ঘন্টাFor unknown reasonঅজ্ঞাত কারণেFormal inaugurationআনুষ্ঠানিক উদ্বোধনFrom a different angleভিন্ন দৃষ্টি কোন খেকেFrom reliable sourceনির্ভরযোগ্য সূত্র থেকেFrom the cradle to the graveদোলনা খেকে কবর পর্যন্তFrom the far flungদূর দুরান্ত থেকেGenocideগন হত্যাGet down to workদেরি না করে কাজ শুরু করাGlovesহাতের মোজাGo in vainবৃথায় যাওয়াGreatly charmedখুবই মুগ্ধ

‍ মোস্ট কমন ডায়লগ পর্ব - ৬ 

EnglishবাংলাGreatly Surprisedঅত্যন্ত বিস্মিতGusty windধমকা বাতাসHand downবংশ পরম্পরায় চলে আসাHard - earned democracyকষ্টার্জিত গণতন্ত্রHatch conspiracyষড়যন্ত্র করাHave every right toযথেষ্ট কারন আছেHead acheমাথা ব্যাথাHe art breakingহৃদয় বিদারকHeart puring loveহৃদয় নিংরানো ভালবাসাHeartiest felicitationআন্তরিক অভিনন্দনHeinous attackজঘন্য আত্রূমণHeinous workবর্বরোচিত কাজHelping handসাহায্যের হাতHerculean taskকঠিন কাজHerd of goatsছাগলের পালhereafterপরকালHereafterঅত:পরherebyএতদ্বারাherewithইহার সঙ্গেHistoric junctureঐতিহাসিক সন্ধিক্ষণHome and abroadদেশে বিদেশেHomewardবাড়ির দিকেHomicideএকজন আরেক জনকে হত্যা করাHour long meetingঘন্টাব্যাপী মিটিংHour longঘন্টাব্যাপীHow OftenকতবারHunger strikeঅনশন ধর্মঘটHypocrisyভন্ডামীIll attitudeপাপ বোধIll fatedঅলক্ষনে / অভিশাপগ্রস্থIll languageপঁচা কথাIll temperedবদ রাগী

‍ মোস্ট কমন ডায়লগ পর্ব - ৭ 

EnglishবাংলাIll willবৈরী ভাবIll workকু-কাজIn a befitting mannerযথাযোগ্য মর্যাদায়In a message of condolenceএক শোক বার্তায়In an efforts toউদ্দেশ্যেIn association withখরচের হিরিকIn memory ofস্মৃতির উদ্দেশ্যেIn the honor ofসন্মানেIn the motionপক্ষেIn the near futureঅদূর ভবিষ্যতেIn which dayযে দিনInaugural ceremonyউদ্বোধনী অনুষ্ঠানInfanticideশিশু হত্যাIrrespective of cost and creedজাতি / ধর্ম নির্বিশেষেIrrespective of rich and poorধর্ম-বর্ণ নির্বিশেষেIslamic thinkerইসলামিক চিন্তাবিদIt is generally agreedএটা সাধারনত ধরে নেয়া হয়It is my beliefএটা আমার বিশ্বাসJoy rideআনন্দ ভ্রমনLabour movementশ্রমিক আন্দোলনLandslideভূমিধসLanguage movementভাষা আন্দোলনLarge green compoundবিশাল সবুজ চত্বরLash of criticismসমালোচনার কষাঘাতlaunch movementআন্দোলন পরিচালনা করাay a foundation stoneভিত্তিক প্রস্থার করাLay wreathপুষ্প মালা অর্পন করাLegal battleআইনী লড়াইLet downনিরাশ করাLight of hopeআশার আলোLiving Standardজীবন যাত্রার মানln a flashএক ঝলকln some casesকিছু কিছু ক্ষেত্রেln this connectionএ ব্যাপারে

‍ মোস্ট কমন ডায়লগ পর্ব - ৮ 

Englishবাংলাlnaugurate book fairবই মেলার উদ্ধোধন করাlocal administrationস্থানীয় প্রশাসনLocal elitesস্থানীয় গণ্যমান্য ব্যক্তিবর্গLondon bound flightলন্ডন গামী বিমানLongদীর্ঘLoop holeআইনের ফাকফোকরLost into eternityচিরতরে হারিয়ে যাওয়াLove at the first sightপ্রথম দর্শনেই প্রেমMaiden speechউদ্ধোধনী ভাষণMal addictionঅভিশাপMal adjustedসস্বয়হীনMal adjustmentসমন্বয়ের অভাবMal administrationকূশাসনMal adroitঅদক্ষ / কূশাসনMal approachঅপ্রাসঙ্গিক / বেমানানMal contentঅসন্তুষ্টMal efactorপাপীMal formationত্রুটিপূর্ণ গঠনMal formedকূগঠিতMal functionযথাযথ কাজ না করাMa l nutritionঅপুষ্টির অভাবMal odourদুর্গন্ধMal treatদূর্ব্যবহার করাMaroonedপানিবন্দিMass beatingগন পিটুনিMass movementগণ আন্দোলনMassive gossip and speculationব্যাপক জলপোনা কল্পনাMatricideমাতৃহত্যাMeanin gful discussionঅর্থবহ আলোচনাMemoranda of understandingসমঝোতা স্মরকMentally derangedবিকারগ্রন্থ / মানষিক ভারসাম্যহীনMentally imbalancedবিকারগ্রন্থ / মানষিক ভারসাম্যহীনMilitary coupসামরিক অভ্যুত্থানMisleading commentsবিভ্রান্তিকর মন্তব্যMonth longমাসব্যাপী

‍ মোস্ট কমন ডায়লগ পর্ব - ৯ 

EnglishবাংলাMorning sickগর্ভাবস্থায় বমি বমি ভাবMovementআন্দোলনMuch talked agendaবহু আলোচিত বিষয়Multiparty democracyবহুদলীয় গণতন্ত্রMutual co - operationপারস্পারিক সহযোগীতাMutual mistrustপারস্পারিক অবিশ্বাসNewly wedনব বিবাহিতNext to next Fridayআগামী শুক্রবারের পরের শুক্রবারNone is there to tellবলার কেউ নেইNorthwardউত্তর দিকেNose acheনাকে ব্যাথাNot an (even an) inch leftএমনকি এক ফোটা বাকি নেইNoticeable effectচোখে পড়ার প্রভাবNow or neverএখনই না হয় কখনই নাOfficial handoutসরকারী তথ্য বিবরনীOld age ailmentবাধ্যকজনিত দুর্বলতাOn condition of anynomityনাম প্রকাশ না করার শর্তেOn duty officerকর্তব্যরত অফিসারOut of pityদয়া করেOut of reachধরা ছোয়ার বাইরেOutstanding contributionঅসাধারন অবদানOutwardবাইরের দিকেPast gloryঅতীত গৌরবPatricideপিতৃহত্যাPeace gatheringশান্তি সমাবেশPeace talkশান্তি আলোচনাPeace/stab ility and integrityস্তিতি ও একতাPenanceপাপের প্রায়শ্চিত্তPesticideকীটনাশকPlot conspiracyষড়যন্ত্র করাpolitical allianceরাজনৈতিক জোটPolitical disasterরাজনৈতিক বিপর্যয়Political feudরাজনৈতিক কোন্দলpolitical h eritageরাজনৈতিক ঐতিহ্যPolitical opponentরাজনৈতিক প্রতিপক্ষ

‍ মোস্ট কমন ডায়লগ পর্ব - ১০ 

EnglishবাংলাPolitical persecutionরাজনৈতিক নির্যাতনPolitical repressionরাজনৈতিক দর্শনPopulation explosionজনসংখ্যা বিষ্ফোরনPour into the sideদুই পাশ দিয়ে উপচে পড়াPragma tic stepবাস্তব পদক্ষেপPray for salvation of the departed soulবিদেহী আত্মার মাগফেরাত কামনাPress conferenceসংবাদ সম্মেলনPress releaseসংবাদ বিজ্ঞপ্তিPrevious enmityপূর্ব শত্রুতাProlonged illnessদীর্ঘ অসুস্থতাQuite a n umber ofবেশ কিছু সংখ্যকRaw colourকাচা রংRed carpet welcomeলাল গালিচার সংবর্ধনাRegional issueআঞ্চলিক সমস্যাRig up curtainমশারী টানানোRigorous imprisonmentসশ্রম কারাদন্ডRural developmentপল্লী উন্নয়নRush to ho spitalদ্রুত হাসপাতালে নিয়ে যাওয়াSea of thoughtচিন্তার সাগরSecularismধর্মনিরপেক্ষতাSelf - contradictionস্ববিরোধীSelf - contradictory statementস্ববিরোধী বিবৃতি / বক্তব্যShattering experienceচূর্ণবিচর্ণ হওয়ার অভিজ্ঞতাSho rtly afterএকটু পরেShortly beforeএকটু আগেShortlyএই মাত্রShun politics of killingহত্যার রাজনীতি পরিহার করাSingapore bound flightসিঙ্গাপুর গামী বিমানSlight of handsহাতের মার প্যাচSlight of wordsকথার মার প্যাচSo calledতথা কথিতSo far as I knowআমি যতটুকু জানিSo far so goodযতটুকু হয়েছে ততটুকু ভালোSo whatতাতে কি হয়েছেSocial forestation programmeসামাজিক বনায়ন কর্মসূচী

‍ মোস্ট কমন ডায়লগ পর্ব - ১১ 

EnglishবাংলাSooner or laterআগে হোক পড়ে হোকSount bound roadদক্ষিণ দিকের রাস্তাSouthwardদক্ষণ দিকেSpeak from memoryস্মৃতি থেকে বলাSpread knowledgeজ্ঞান বিতরণ করাStaged managed gameপাতানো খেলাStart aid effortত্রাণ তৎপরতা শুরুStart mass contactগণ সংযোগ শুরু করাStatutory warningসংবিধিবদ্ধ সতর্কিরণSteam into streetরাস্তায় ঢল নামাStomach Acheপেট ব্যাথাStrong in beliefবিশ্বাসে অনড়Struck with wonderবিস্ময়ে অভিভুতStudent movementছাত্র আন্দোলনSuffocating environmentশ্বাস রুদ্ধ করা পরিবেশSu icideআত্ন হত্যাSunken hopeনিভে যাওয়া আসাSupreme interestবৃহৎ স্বার্থSupreme sacrificeবৃহৎ উৎসর্গSweat come downঘাম বেরিয়ে আসাSylhet bound busসিলেট গামী বাসTall Talkলম্বা লম্বা কথাTawdry advertisementচটকদার বিজ্ঞাপনTea Meetচা খেতে খেতে আলাপ করাTeeth acheTense situationউত্তেজনাকার পরিস্থিতিThe light of hopeআশার আলোThe oppositionবিরোধী দলThe party in powerক্ষমতাসীন দলtherebyযার ফলে, তাহার ফলেthe reforeঅতএব , সুতরাং , কাজেইThis lifeইহকালThrough out the yearসারা বছর ব্যাপীTideজোয়ার ভাটাTo this effectএ লক্ষ্যে / সে লক্ষ্যে

‍ মোস্ট কমন ডায়লগ পর্ব - ১২ 

EnglishবাংলাToken hunger strikeপ্রতীক অনশন ধর্মঘটToll extortionistচাঁদাবাজToward/Forwardসামনের দিকেTragic endবিষাদময় পরিণতিTreasury benchশাসক দলীয় সদস্যরাTremble with fearভয়ে কাঁপাTrilateral discussionত্রিপাক্ষিক আলোচনাTrouble faceপঁচা মুখTrouble waterঘোলা পানিUncomfortable situationঅস্বস্তিকর পরিস্থিতিUncompromising attitudeআপোষহীন দৃষ্টিভঙ্গিUnder the wingsছত্র ছায়ায়United effortsসম্মিলিত প্রচেষ্টাUnleashলেলিয়ে দেওয়াUnnatural Deathঅপমৃত্যুUnprecedented incidentনজিরবিহীন ঘটনাUntoward incidentঅপ্রীতিকর ঘটনাUpwardওপরের দিকেVetern politicianপ্রবীণ রাজনীতিবিদVice & Virtueপাপ-পূণ্যWarm receptionউষ্ণ অভ্যর্থনাWeek longসপ্তাহব্যাপীWestwardপশ্চিম দিকেWise wordনীতিবাক্যWith due religious fervorযথাযোজ্ঞ ধর্মীয় ভাবগম্ভীর্যসহYear longবছরব্যাপী