Proverbs

Avail of -  (কারও পক্ষে) সুযোগ গ্রহণ করা

Acid test -  অগ্নি পরীক্ষা

By the by -  অচিরে , কথা প্রসঙ্গে

Dead letter -  অচল নিয়ম

Over and above -  অধিকন্তু

At least -  অন্ততঃ

Near and dear -  অন্তরঙ্গ

Green horn -  অনভিজ্ঞ

French leave -  অনুমতি ছাড়াই ছুটি উপভোগ

In accordance with -  অনুসারে

Slow coach -  অপদার্থ

Neither here nor there -  অপ্রাসঙ্গিক

Dark horse -  অপরিচিত

Part and parcel -  অপরিহার্য অঙ্গ

Out of date -  অপ্রচলিত

All moonshine -  অবান্তর কথা বা চিন্তা

At last -  অবশেষে

Of course -  অবশ্যই

Flying visit -  অল্প সময়ের জন্য পরিদর্শন

Nine day’s wonder -  অল্পস্থায়ী বিস্ময়ের বস্তু

Birds of passage -  অস্থায়ী বাসিন্দা

Skin and bone -  অস্থিচর্মসার

Fish out of water -  অস্বস্তিকর অবস্থা

Head and tail -  আকাশ-পাতাল

Salt of earth -  আদর্শ ব্যক্তি

Nook and corner -  আনাচ কানাচ

For the time being -  আপাতত

Turn a deaf ear to -  আমল না দেওয়া

Red tape -  আমলাতান্ত্রীকতা

Bed of roses -  আরামদায়ক অবস্থা

Cock and bull story -  আষাড়ে গল্প

In the mean time -  ইতিমধ্যে

Add fuel to the flame -  ইন্ধন যোগান

Ups and doing -  উঠে পড়ে লাগা

Gala day -  উত্সবের দিন

With an eye to , with a view to -  উদ্দেশ্যে

Ways and mean -  উপায় উপকরণ , পন্থা

High time -  উপযুক্ত সময়

Horns of a dilemma -  উভয় সংকট

Between two fires -  উভয় সঙ্কট

A man of word -  এক কথার লোক

Bird’s eye view -  এক নজরে সমগ্রকে দেখা

In the same boat -  একই বিপদের সম্মুখীন

All the same -  একই রুপ , অকই কথা

A host in oneself -  একাই একশ

Host in himself -  একাই একশ

Every other day -  একদিন অন্তর একদিন

Be all and end all -  একমাত্র লক্ষ্য

Birds of a feather -  একরকম স্বভাবের লোক

To and fro -  এদিক-ওদিক , এপাশ-ওপাশ

At random -  এলোমেলো

Fish in a troubled water -  এলোমেলো অবস্থার সুযোগ নেওয়া

Fight shy -  এড়িয়ে চলা

Beat about the bush -  কাজের কথা না বলে অন্য কথা বলা

Add insult to injury -  কাটা ঘায়ে নুনের ছিটা

Rhyme and reason -  কান্ডজ্ঞান

Chicken hearted fellow -  কাপুরুষ

Behind one’s back -  কারও অসাক্ষাতে

In no case -  কোন মতেই নয়

By no means -  কোনোক্রমেই নয়

Iron will -  কঠোর সংকল্প

Once in a blue moon -  কদাচিত্ ( কখনই না ) –

Out of temper -  ক্রুব্ধ

Black sheep -  কুলাঙ্গার

Dog’s chance -  ক্ষীণ আশা

By fits and starts -  খামখেয়ালিভাবে

Rough passage -  খারাপ সময়

Silver lining -  খারাপের মধ্যেও ভালর আভাস

At one’s own will -  খুশি মতো

On the sly -  গোপনে

A man of parts -  গুণী ব্যক্তি

By virtue of -  গুণে , কারণে

Snake in the grass -  গুপ্তশত্রু

Book worm -  গ্রন্থকীট

Mare’s nest -  ঘোড়ার ডিম

In the event of -  ঘটলে

Far and near , far and wide -  চারদিকে

For good -  চিরদিনের জন্য

Apple of one’s eye -  চোখের মণি

Take into account , take to heels -  চম্পট দেওয়া

In vogue -  চলতি , হালফ্যাশন

By hook or by crook -  ছলে বলে কৌশলে

Bag of bones -  জীর্ণ-শীর্ণ ব্যাক্তি

Sixth sense -  জ্ঞানেন্দ্রীয়

In order to -  জন্য

For the sake of -  জন্য , নিমিত্ত

Crying need -  জরুরী প্রয়োজন

Carry the day -  জয়লাভ করা

Run the risk -  ঝুঁকি নেওয়া

At all events -  যাহাই ঘটুক সব ক্ষেত্রেই

Dead language -  যে ভাষা এখন অপ্রচলিত

As it were -  যেন

As it were -  যেন , বলতে গেলে

In as much as -  যেহেতু

As usual -  যথারীতি

Cold war -  ঠান্ডা যুদ্ধ

In a hurry -  তাড়াহুড়ার মধ্যে

Take one to task -  তিরস্কার করা

Dead against -  তীব্র বিরোধী

In one’s teens -  তের থেকে উনিশ বছরের মধ্যে

After all -  তত্সত্ত্বেও

Far an away -  তুলনাবিহীন

By chance -  দৈবক্রমে

At one’s finger ends -  নখদর্পণে

In no time -  নিমিষে

Sleeping partner -  নিষ্ক্রীয় অংশীদার

Armchair critic -  নিষ্কৃয় সমালোচক

Of no avail -  নিষ্ফল

Fall flat -  নিষ্ফল হওয়া

Big gun/wigs/shots -  নেতৃস্থানীয় ব্যক্তি

On the contrary -  পক্ষান্তরে

At one’s heels -  পাছে পাছে

Creature comforts -  পার্থিব আরাম

Come to light -  প্রকাশিত হওয়া

Above board -  প্রকাশ্য , সন্দেহাতীত

On the eve of -  প্রাক্কালে

A B C -  প্রাথমিক জ্ঞান

In full swing -  পরাদমে

All but -  প্রায়

Household word -  পরিচিত নাম

In the long run -  পরিণামে

In lieu of -  পরিবর্তে

Instead of -  পরিবর্তে

By turns -  পর্যায়ক্রমে

Ins and outs -  প্রতিটি আনাচে কানাচে

Each and all -  প্রত্যেকে

Behind the screen/Curtain -  পর্দার আড়ালে

Ruling passion -  প্রধান আবেগ

Lame excuse -  বাজে অজুহাত

Null and void -  বাতিল

Time and again -  বারবার

Rope of sand -  বালির বাঁধ

Out of order -  বিকল

Bad blood -  বিদ্বেষ

To the contrary -  বিপক্ষে , বিরুদ্ধে

In view of -  বিবেচনায়

In respect of -  বিষয়ে , ব্যাপারে

Slip of tongue -  বলায় সামান্য ভুল

So to say -  বলতে গেলে , এক কথায়

In force -  বলবত্

Safe and sound -  বহাল তবিয়তে

Face value -  বহিরাঙ্গের চেহারা

Tall talk -  বড় বড় কথা

At best -  বড়জোর

Irony of fate -  ভাগ্যের নির্মম পরিহাস

Bid fair -  ভালো কিছু আশা করা

Break open -  ভেঙ্গে খুলে ফেলা

Break loose -  ভেঙ্গে বেরিয়ে পড়া

Hush money -  মুখ বন্ধ রাখার জন্য ঘুষ

Ever and anon -  মাঝে মাঝে

Now and again , now and then -  মাঝে মাঝে , থেকে থেকে

By and large -  মোটামুটিভাবে

On the whole -  মোটের ওপর

Out of sorts -  মৃদু অসুস্থ

Dead of night -  মধ্য রাত্রী

Golden mean -  মধ্যপন্থা

Make up one’s mind -  মনস্থির করা

Give up the ghost -  মরে যাওয়া

In black and white -  লিখিতভাবে

Slip of pen -  লেখায় অসতর্কতাবশতঃ ভুল

By and by -  শীঘ্র

Swan song -  শেষ কথা বা কাজ

On the brink of , on the verge of -  শেষ সীমায়

Hal mark -  শ্রেষ্ঠতার ছাপ

Cut short -  সংক্ষেপ করা

In fine -  সংক্ষেপে , উপসংহারে

By all means -  সকল প্রকারে

Weal and woe -  সুখ দুখঃ , সুসময় ও দুঃসময়

Small talk -  সাধারণ সামাজিক কথা

Sum and substance -  সারমর্ম

Lion’s share -  সিংহভাগ

Know no bounds -  সীমা না থাকা

Hue and cry -  সোরগোল

In spite of -  সত্তেও

Curtain lectures -  স্ত্রীর পরামর্শ

In good book of -  সুনজরে

Call in question -  সন্দেহ করা

At large -  স্বাধীনভাবে

Jack of all trads -  সবজান্তা

In regard to -  সম্পর্কে

Head and ears -  সম্পুর্ণরুপে

Root and branch -  সম্পুর্ণরুপে

Of late -  সম্প্রতি , আধুনা

Call to mind -  স্মরণ করা

Red letter day -  স্মরণীয় দিন

In a fix -  সমস্যায় পতিত

Round the clock -  সমস্ত দিন

Off and on -  সময় সময়

At times -  সময়-সময়

Point blank -  সরাসরি

All the while -  সর্বক্ষণ

First and foremost -  সর্বাগ্রে

Far and wide -  সর্বত্র

Tooth and nail -  সর্বশক্তি প্রয়োগ

Catch red handed -  হাতে নাতে ধরা

Lion’s stock -  হাস্যস্পদ

By way of -  হিসাবে

Take into consideration -  হিসাবের মধ্যে ধরা , গণ্য করা

All of a sudden -  হঠাত্ , আকস্মিকভাবে

At a loss -  হতবুদ্ধি